William BLAKE: The Tyger (1794)
Tygře tygře, jasně žhnoucí,
v lesích černých temnou nocí;
Čí věčné oči vystihnou
tvou strašlivou souměrnost?
V kterých koutech tajemných
planul oheň očí tvých?
Jaká křídla tě vynesla?
Čí ruka strachy neklesla?
A jaká dovednost, a která síla,
sval tvého srdce probudila?
A když tvé srdce začlo bít,
čí hrozná paže? Čí hrozný cit?
Co za kladiva? A čím tě pásali,
Ve které výhni tvůj mozek kovali?
Jaká kovadlina? Co za strašný stisk
ti tvou smrtelnou hrůzu vtisk!
Když kopí svá hvězdy dolů vrhly
a jejich slzami nebesa vlhly:
Usmál se, když ti říkal "nelituj"?
Je stvořitel Beránka i tvůrce tvůj?
Tygře tygře, jasně žhnoucí,
v lesích černých temnou nocí;
Čí věčné oči vystihnou
tvou strašlivou souměrnost?