• 29/08/77, systém Atlantica
• Hráli: Dr. Kassan, Enano

Jistý Martin Miles si v baru na Atlantickém spaceportu najmul Dr. Kassana (který se představil jen jako Yusuf – nechtěl dát vědět o své slávě), Diega a ještě jistého pilota Phelpse na převzetí “zásilky” na Atlantice-3-D, ledovém měsíci třetí planety systému. Zásilkou má být člověk zamražený v kryospánku. Nabídl velmi lákavou částku 10.000cr každému, když mu zamraženého člověka dopraví živého.

V zapůjčeném člunu doletěli na Dee, přistáli v ledovém kaňonu a vyjednali s piráty z otlučeného škuneru Šeredná Lou předání výkupného a zajatce. Dr. Kassan si přebíral kryorakev (po ověření, že je člověk uvnitř na živu), když přiletěla neznámá třetí loď – mnohem modernější a udržovanější, než další dvě. Přistála na stěně ledového kaňonu tak, že na probíhající obchod shlížela přes okraj, a vystoupili z ní dva astronauti v obrněných modrých skafandrech s reflexivním hledím, s laserovými puškami.

Piráti z Šeredné Lou rozčileně vytáhli zbraně, Dr. Kassan je ubezpečil, že o třetí lodi nic neví, a jeden z nově příchozích vysvětlil, že má o “zboží” také zájem a že nabídne o 30 tisíc víc. Piráti začali smlouvat o ještě vyšší částku, doktor jim však s ledovým klidem řekl, že se není o čem bavit, protože obchod už proběhl a on nemá zájem prodat, a začal si kryopod odnášet na svou loď. Jak piráti, tak neznámá posádka mu začala vyhrožovat zbraněmi, tím se ale vůbec nenechal rozhodit. Koho to ale rozhodilo byli piráti, kteří v momentě, kdy se začala žhavit lodní děla, zpanikařili a odpálili připravené RPG, které spustilo menší lavinu. Doktor na nic nečekal a nalodil se i s kryopodem, byť pod palbou – naštěstí si na Atlantice den před tím zakoupil pro jistotu oblečení s reflecovou vrstvou, a tak zásah do hrudi odnesl jen jeho skafandr, bez vážnějších zdravotních následků. Následně ještě zvládl uklidnit Phelpse, který si procházel panickým záchvatem, a ten je tedy zvládl i pod palbou bezpečně dostat za horizont a následně zpět na Atlanticu.

Při předávání Miles nevypadal příliš překvapený tím, že se objevila třetí loď – vypadalo to spíš, jako že se naplnila jeho obava. Co ho naopak překvapilo velmi bylo, když se mu doktor představil celým jménem. Zdá se, že na něj naši travelleři velmi zapůsobili. Vyplatil jim slíbenou odměnu, prozradil jim, že šlo o výkupné pro piráty, že ceniny pro výkupné byly falešné, ale že víc nemůže říct. Dále že spoléhá na jejich diskrétnost, a že možná bude mít další práci.